弗若之矣的弗是什么意思
来源:学问咖 本文已影响1.11W人
来源:学问咖 本文已影响1.11W人
弗若之矣”的弗”的意思是:不如。
之:他,代之前一个人。
矣:语气词 ,这里可以不翻译。
该句出自于:先秦《孟子·告子·学弈》,讲述了弈秋教两人下棋的事。
文章通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,绝不可以三心二意。弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋,学习效果截然不同,指出这两个人学习结果不同,并不是在智力上有多大差异。
弈秋是第一个史上有记载的的围棋专业棋手,也是史上第一个有记载的从事教育的围棋名人。弈秋是幸运的,春秋战国延续五百年,他是留下名字的唯一的一位围棋手,也是我们所知的第一位棋手。
原文:
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
译文:
弈秋,是全国的下棋高手,让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?有人说:不是这样的。
注释:
1、弈:下棋。
2、秋:人名。因善于下棋,所以称为弈秋。
3、通国:全国。
4、之:的。
5、善:善于,擅长。
6、使:让。
7、诲(huì):教导。
8、其:其中。
9、惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
10、之:弈秋的教导。
11、鸿鹄(hóng hú):指大雁、天鹅(一类的鸟)。
12、将至:将要到来。
13、思:想。
14、援:取来。
15、缴(zhuó):系在箭上的丝绳,这里指带有丝绳的箭,射出后可以将箭收回。
16、之:他,指专心致志的那个人。
17、弗若:不如,比不上。
18、矣(yǐ):了。
19、为:因为。
20、其:代词,指不专心的那个人。
21、与:同欤”,读作yú,句末语气词,表示疑问。
22、曰(yuē):说,这里可解释为答案是”。
23、非:不是。
24、然:代词,这样。
作者介绍:
孟子(约前372年—前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号子舆,战国时期邹国(今山东济宁邹城)人。
战国时期著名哲学家、思想家、政治家、教育家,儒家学派的代表人物之一,地位仅次于孔子,与孔子并称孔孟”。宣扬仁政”,最早提出民贵君轻”的思想,被后人尊称亚圣”。
关于弈秋:
弈秋是第一个史上有记载的围棋专业棋手,也是史上第一个有记载的从事教育的围棋名人。关于弈秋的记载,最早见于《孟子》。由此推测,弈秋可能是与孟子同时代的人,也可能稍早一些,由此也可以推测他大约生活在战国初期。出现弈秋这样的高手,说明当时围棋已相当普及,可以肯定,像弈秋这样的国手不只一人。
趋之若鹜是什么意思 趋之若鹜的意思
汉武帝为什么会选择年纪最小的刘弗陵继承他的皇位?
惊弓之鸟的意思是什么
吾欲之南海的之什么意思
醉翁之意不在酒的之是什么意思
趋之若鹜是什么意思
刘弗陵被选为太子,为何自己的母亲却被赐死?
徐以杓酌油沥之的之是什么意思
烨然若神人的烨然是什么意思
弗洛伊德的人格结构理论中自我遵循原则
弗若之矣的弗若是啥意思 弗若之矣的弗若是什么意思
你若安好便是晴天是什么意思
静若处子动若脱兔的意思
若得其情哀矜勿喜是什么意思
若因柳絮因风起的意思
上善若水什么意思
若衣服若饮食不如人勿生戚什么意思
上善若水意思 上善若水下一句
心若旁鹜的意思
虽与之俱学弗若之矣中的两个之分别是什么意思 虽与之俱学弗若之矣中的两个之意思分别是什么
慎思之,明辨之,笃行之什么意思
其若是孰能御之翻译
逝者已去 生者已矣是什么意思
弗吉尼亚是什么意思
我欲仁斯仁至矣的意思
若隐苦现的意思