定风波翻译及赏析
来源:学问咖 本文已影响2.7W人
来源:学问咖 本文已影响2.7W人
《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作,全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道,诠释着作者的人生信念,展现着作者的精神追求。
定风波的翻译
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。
不要害怕树林中风雨的声音,何妨放开喉咙吟唱从容而行。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马,这都是小事情又有什么可怕?披一蓑衣任凭湖海中度平生。
料峭的春风把我的酒意吹醒,身上略略微微感到一些寒冷,看山头上斜阳已露出了笑脸,回首来程风雨潇潇的情景,归去不管它是风雨还是放晴。
定风波的赏析
上片着眼于雨中,下片着眼于雨后,首句“莫听穿林打叶声”,一方面渲染出雨骤风狂,另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“竹杖芒鞋轻胜马”,写词人竹杖芒鞋,顶风冲雨,从容前行,以“轻胜马”的自我感受,传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。
“一蓑烟雨任平生”,此句更进一步,由眼前风雨推及整个人生,有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。“风雨”二字,一语双关,既指野外途中所遇风雨,又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生险途。
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
怀王悔追张仪不及翻译
般若波罗蜜多心经全文及翻译
春望杜甫翻译和赏析
寻诗两绝句翻译赏析
史记汲黯全文及翻译
月夜刘方平翻译和赏析
曲江春望怀江南故人翻译赏析
点绛唇陆游翻译和赏析
送梓州李使君翻译赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
读书小古文翻译及注释
王充求学原文及翻译
长太息以掩涕兮原文及翻译
沁园春长沙的翻译赏析
书愤原文及翻译
蒲柳人家初三课文预习及赏析
从军行翻译及赏析 从军行的翻译及赏析
寻南溪常山道人隐居翻译赏析
定风波苏轼翻译及赏析 定风波苏轼原文翻译及赏析
晚秋登城北门翻译赏析
留侯论原文及翻译注释
高树多悲风,海水扬其波翻译
定风波苏轼原文翻译及赏析
枫桥夜泊翻译和赏析
送杜少府之任蜀州翻译和赏析