江雪翻译和赏析
来源:学问咖 本文已影响1.7W人
来源:学问咖 本文已影响1.7W人
《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句,全诗构思独特,语言简洁凝练,意蕴丰富。
江雪的翻译
群山中的鸟儿飞得不见踪影,所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁,独自在寒冷的江面上钓鱼。
江雪的赏析
首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。其次,诗人把山上的鸟飞,路上的人踪最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。因此,下面两句原来是属于静态的描写,由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下,倒反而显得玲珑剔透,有了生气。
诗人用“寒江雪”三个字,把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起,这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉,再用一个“寒”字,固然是为了点明气候;但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。
诗中运用典型概括的手法,选择千山万径,人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物,描绘大雪纷飞,天寒地冻的图景;接着勾画独钓寒江的渔翁形象,借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。
杜甫的龙门诗及翻译赏析
机器翻译能否取代人工翻译
陋室铭原文及翻译注释和赏析
独坐敬亭山翻译及赏析
江雪赏析 江雪翻译
符读书城南全文翻译及赏析
满江红岳飞原文翻译和赏析 满江红岳飞原文翻译和赏析的文章
江陵府曲江楼记翻译
江南赏析是什么
题醉中所作草书卷后翻译及赏析
汉江临眺赏析
江雪古诗赏析是什么
《使至塞上》翻译及赏析
雪狼谷翻译官翻译哪一集
暮江吟赏析是什么
寒江独钓图赏析
癸卯岁始春怀古田舍其二翻译及赏析
晚秋登城北门翻译赏析
寻南溪常山道人隐居翻译赏析
《渡荆门送别》翻译及赏析
浣溪沙张孝祥翻译及赏析
礼部贡院阅进士就试翻译及赏析
惠崇春江晓景赏析
江雪诗译文 古诗赏析江雪
二月四日作翻译及赏析
江上渔者赏析